最新文章

推荐阅读

幽默风趣的美国俚语

2017-11-26 17:21:21 黄洋洪

美国的建国历史并不长久,但其早期的浓郁西部文化以及20世纪90年代的街头嘻哈风格影响了整个世界的文化发展趋势。下面给大家例举几条有意思的美国本土俚语。

1. have a cow! 非常生气。

不知道为什么用”have a cow ”来表示生气。实际上”have kitten”也是同样的意思。

2. Duh! 废话!

这是美国人用来表示“这不是废话吗?”、“那还用说吗?”等所发出的语言。语气上要有点态度,类似于中国人说“废话!”那种不屑一顾的意思。

3. If You Snooze, You Lose! 如果你不注意,就错过良机了。

有些闹钟上有一个按键可以在响了之后隔一段时间再响。这个按键就叫做”snooze”。所以If you snooze, you lose.” 就变成“如果你贪睡(不注意)的话,你就不会赢了。”的意思。

4. my ass 才怪表示强烈的质疑。

“my ass”  (原意:我的屁屁)是一个用来表示对对方所说的话强烈的不相信的用语。很像中文里的「才怪!」「头啦!」之类的话。也有女生会在”ass”前加个”little”,而成”my little ass”(我的小屁屁),也蛮可爱的。

5. Way to go! 作得好!加油!

“Way to go.” ”Thats the way to go.” 的缩写,是用来告诉一个人他作得很好,请继续保持。有一点像中文里的(加油!)的意味。是一个常常在一些竞赛活动(球赛、赛车等)中都可以听到的俚语。

6. Get with it! 跟上(时势、潮流、事情的发现状况等)吧。

英文里的”with”有(一起)的意思。”get with it” 就可以用来表示(跟上)(这里的 it 代表所指的事情)啰!”cell phone” ”cellular telephone” 的简称。

¥1 适用:青少儿、成人
一对一外教口语课 + 测评报告
已抢91%