最新文章

推荐阅读

“借”来的都该还掉

2017-12-02 18:00:22 姚洪锇

在大部分人的认知里音乐和商业是两个截然不同的领域,但是在英语中,生意场上使用的不少词语都是从音乐界“借”来的短语,你都认识吗?下面是小编整理的几个常用的短语:

1.Face the music为错误行为承担后果,不躲避责任
例句:
We need to face the music, our profits are down again this quarter.
让我们勇敢面对现实吧,这个季度的利润又下降了

2.Jazz something up使一件原本可能有点沉闷的事变得有趣些
例句:
He has tried to jazz up the old car with a spot of paint and some accessories. 
他设法用少许油漆和一些零件把那辆旧汽车弄得面目一新

3.Drum(something)up把东西聚集在一起
例句:
The UN secretary-general arrived in Tokyo to drum up support for international peacekeeping
联合国秘书长抵达东京竭力为国际维和争取支持

4.Fine-tune something 进行一些细微的调整,以便让某物变得完整,或者是供人使用
例句:
The product just needs a little bit of fine-tuning before we can launch it.
产品正式发布之前还要做些微调

“fine-tune”这个词语的原意是稍微调整收音机的旋钮,以求获得更好的信号
在音乐界,人们也用这个词来形容慢慢调整吉他的旋钮(例如:微微调整以求达到音色的最优化)

5.Playing second fiddle to somebody本意是和其他人相比在某个组织里担任一个不太重要的职位,而在商务英语里意思是给某人做助理(fiddle是小提琴的别称)
例句:
If the merger does go ahead, I don’t want to be playing second fiddle to anybody!” 
如果合并继续进行的话,我可不想给任何人做助手!

6.Blowing your own trumpet吹嘘,自吹自擂
例句:
My colleague is a nice guy, but he hasn’t stopped blowing his own trumpet since he got his promotion.
我同事人不错,但自从获得提升后,就一直在自吹自擂。

此外,如果你想告诉别人自己很棒,但又不想让人觉得你过于自大的话,你可以用这个很经典的短语:

don’t want to blow my own trumpet, but I have successfully and consistently delivered projects over the last five years. So I think I am the man to lead this team.”

不是我自夸,但是在过去的五年里,我持续成功交付了很多项目,所以我觉得自己很适合来领导这个团队

7.Hit the right note with somebody表示你对某人有很好的影响
例句:
His performance in the interview really hit the right note with the boss. He gave him the job immediately!
老板很满意他在面试中的表现,立马聘用了他

8.Play it by ear意思是根据事情的发展见机行事,而不是提前很久做完计划,并死守到底
和其他很多事情一样,在生意场上,计划都赶不上变化,你需要根据实际情况作出调整
举例来说:
It’s difficult to have a strict marketing strategy for the product. Let’s play it by ear for now and see what works.
要给这个产品制定一个严格的市场营销计划很难,让我们见机行事看什么策略有效吧

在使用这个短语的时候,当中的it千万不要忘了,也不要用其他词语去替换it,play it by ear是一个固定搭配,听者能从上下文来了解it指的是什么

想要知道这个短语是哪里来的吗?当一个音乐家不看乐谱演奏的时候,他需要用自己的耳朵去判断有没有弹对。在演奏的过程中,他们或许需要稍微调整几个音符。就好比你在实施某个计划时,你需要不时的做些调整,而不是严格按照指示来做。

¥1 适用:青少儿、成人
一对一外教口语课 + 测评报告
已抢91%