最新文章

推荐阅读

如何正确地朗读英文数字?

2017-12-06 19:36:36 姜滨

世界的数字看起来的一样,但是由于语言的差异,读法却各有不同。在把中文的数字翻译成英文时,有很多需要注意的地方。

如何正确又快速的读出英语数字呢?
首先从基数词入手。

1.基本数字
一百以内的基数词很容易读,one, two, three, four。两位数字23,读作twenty-four。3-4位的数字直接用数字+计数单位+数字。英语中有百”和“千”的计数单位,例如:

105 读作 one hundred (and) five

245 读作 two hundred (and) forty-five

3,286 读作 three thousand two hundred (and) eighty-six

需要注意的是英式英语中,hundred后面的数字要加and,但美式英语却不用。四位数字也可以读作thirty-two, eighty-six,也就是说两个两个的读出来。比如2016年,大部分英美人都读作 twenty sixteen,虽然一小部分人读作two thousand and sixteen.

处理5位以上的数字时,我们要记得看“逗号”。因为3个数字1个逗号,即三位一节,把三位看成一个整体,后面再加一个单位。5位的数字在汉语中可以用“万”来表示,6位即是“十万”,在英语中却没有相应的单位词。这时,我们换算一下:

“万” = “十个千”= ten thousand

“十万” = “百个千” = a/one hundred thousand

7位数在汉语中是 “百万”,在英语中有相应的基数词million。但汉语中的“千万”和“亿”
在英语中没有相应的基数词。这时,也需要换算一下:

“千万”=“十个百万”= ten million

“亿”=“百个百万”= a/one hundred million

百亿”、“千亿”的表示方法,依次类推。

百亿=10, 000, 000, 000:ten billion

千亿=100, 000, 000, 000:a/one hundred billion

2.小数
英语中的小数点,读作 point,小数点后若是 两位以上 的数字,则 分别读出。例如:

1.3: one point three

22.37: twenty-two point three seven

3.分数

分数中分子用基数词表示,分母用序数词表示。先读分子,后读分母。

分子 为1 时,口语中用“a”代替“one”,当分子 大于1 时,分母要加“s”。

例如:1/3: a/one third

1/4: a/one quarter(fourth)

3/5: three fifths

4.电话号码

电话号码的读法,掌握以下方法:

(1) 按照顺序读

(2)遇到相同的两位数或三位数时,可用double 或 triple。

例如:22,可读作double two;

777可读作 triple seven;

末尾出现三个零,可以按 “千”来发音。

9796000,读作nine seven nine six thousand。

¥1 适用:青少儿、成人
一对一外教口语课 + 测评报告
已抢91%