最新文章

推荐阅读

买单英文|买单英文怎么说?

2018-03-28 21:00:00 雁霞

生活中免不了要和朋友出去吃饭,就连相亲也约在饭店。既然在外面吃饭,那就得买单,不论是请客也好还是AA也罢。今天咱们就来说道说道,这买单英文怎么说

先来说说“请客”,你可不能把它直译成 please guest.请客的表达方式还是有很多种的:

第一种:My treat. 我请客。

Treat做动词是对待的意思,引申一下,可以理解为款待,再引申一下,就是请客啦!你还可以说:It's my treat today.今天我做东!今天我请客。

第二种就更简单了:It’s on me.

on是介词,在什么什么上面,所以这句It’s on me. 直白点翻译过来就是,算在我上面,算在我头上。在和人一起吃饭的时候说这么一句,可不就是,我请客的意思么!

第三种表达则直白一些:I'm paying.我来付钱!

这里虽然用的是be doing的现在进行时态,表达的却是将要发生的事情,这也是英语中非常常用的一种方法,用现在进行时,表示将来。Pay the bill是词组,也是买单的意思。

第四种:foot the bill

对!你没看错,就是脚那个foot,它在做动词时,确实有付款的意思。

最后一种关于请客的表达:I’ll pick up the bill. 我请客!I’ll pick up the tab.同样也是我来买单的意思。

说完了请客,接下来就该说AA啦!我们都知道,中文里我们经常会说AA制,但实际上,在英语中,你要是和人说,Let’s pay the bill by AA. 估计有99%的人都不知道你在说什么!因为AA是我们中国人的发明,它是英语单词algebraic average代数平均值的缩写。而老外一般会怎么表达呢?

第一种:Let’s go Dutch!

第二种;go halves

half是一半,他的复数形式,halves,go halves就是各付一半的意思。

那如果,你和他没那么熟,要分开买单,就可以用这几个表达:

1、Let's split the bill.我们分开付账吧。

2、Separate check, please. 分开买单。

3、pay our own share.付我们的那一份。

好啦,以上就是关于买单英文的一些表达,是不是既简单又实用呢?更多日常英语口语请持续关注口语猫哦~

¥1 适用:青少儿、成人
一对一外教口语课 + 测评报告
已抢91%