最新文章

推荐阅读

英语四级翻译之数字的表达

2018-01-05 17:45:39 陈腾威

英语四级考试中,对数字的考核,每年必有,主要出现在听力和翻译部分,要想听出和写出,必须知道怎么读,和怎么写。首先要熟记:one,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,ten。从个位起,每隔3位加个“,”然后还要熟记以下5个基本“单位”词:
百=hundred
千=thousand
万=million
十亿=billion
万亿=trillion

然后是整数:
300=three hundred
第一个“,”前面的数字读成thousand。
1,000=one thousand
20,000=twenty thousand(2万=20个千)
300,000=three hundred thousand(30万=300个千)
第二个“,”前面的数字读成million。
1,000,000=one million
20,000,000= twenty million(2千万=20个百万)
300,000,000= three hundred million(3个亿=300个百万)
第三个“,”前面的数字读成billion。
1,000,000,000=one billion
第四个“,”前面的数字读成trillion。
1,000,000,000,000=one trillion

说到具体数字时, hundred,thousand,million,billion,trillion都用单数,例如200= two hundred,3000=three thousand,400,000=five million,12.12亿正确的英文译法是12.12 billion。

不是具体数字时,hundred,thousand,million,billion,trillion都用复数,例如几百=hundreds of,这两条别问为什么,记住!

111=one hundred and eleven,123=one hundred and twenty-three。数数时只有hundred后面加and,例如1234=one thousand, two hundred and thirty-four,123,456,789=one hundred and twenty-three million, four hundred and fifty-six thousand, seven hundred and eighty-nine中,只有hundred后加and。

时间
1、整点,用基数词+(o’clock)。例如:6:00读作six o’clock 或six
2、几点过几分,在分钟后,小时前加past(分钟≦30)。例如:6:05读作five past six,6:30读作half past six,6:15读作a quarter past six。
3、几点差几分,在分钟后,小时前加to(分钟≧30)。例如:6:50读作ten to seven,6:45读作a quarter to seven
4、日常生活中,常直接读出小时、分钟的具体数字表示时间。例如:6:31读作six thirty-one,16:16读作sixteen sixteen。

世纪
可以用the+序数词+世纪century表示,例如the twenty (20th) century表示20世纪;也可用the+百位进数加s表示,百位上的整数表示的世纪要比其自身多一个世纪,例如the 1900s表示20世纪。

年代
定冠词及基数词表示的世纪加十位整数的复数形式表示年代。例如:in the 2020s(in the twenties of the twenty-first century或in the twenty twenties)在二十一世纪二十年代。

年份
一般写为阿拉伯数字,读时可以以hundred为单位,例如1802年读作eighteen hundred and two,1812年读作eighteen hundred and twelve;也可以把世纪和年代单位上的数字分别读出来,如1802年可读作eighteen o two,1812年读作eighteen twelve。

小数
用基数表示,以小数点(读作point)为界,左边是整数,数字合起来读,右边是小数,数字分开读,0读作zero或0 [əu]。整数为零时,可以省略不读。例如:0.5读作zero point five或point five,12.12读作twelve point one two,25.03读作twenty-five point o three。

分数
由基数词和序数词一起表示。基数词做分子,序数词做分母,除了分子是1以外,其他情况下序数词都用复数形式。
1/2读作a half
1/3读作one third或a thirds
1/4读作one quarter或a quarter
3/4读作three fourths或three quarters
3 1/4读作three and one quarter或three and one fourth

电话号码
1、通常以三位数或四位数为单位连着念。如:187-1430-3245读作one eight seven, one four three zero, three two four five。
2、可以逐个单念,也可两个数字为一个单位念。如:1314读作one three one four或thirteen fourteen。
3、相邻两个数字相同,可用“double+数字”表示。如:866-2211读作eight double sic,double two,double four。
4、相邻三个数字相同,可用“triple+数字”表示。666-5555读作triple six,double five,double five。

¥1 适用:青少儿、成人
一对一外教口语课 + 测评报告
已抢91%