最新文章

推荐阅读

不懂英语,与香港人交流的尴尬事你经历过吗?

2017-12-04 18:21:43 杨晴

商务人士在业务往来中,难免碰上几位香港人士。如果英语不好,也不会粤语的话,与香港人的商务交流中难免会有些许尴尬。

王强是一家电子烟生产公司的业务经理,为了拓展销售渠道和一位香港客户Leo约见。王强并不会说粤语英语也不流利,Leo听得懂普通话却不会说,因此两人交流不是很流畅。对方说“We'll have to evaluate(检测评估)it. ”而王强不明白evaluate的意思,以为对方要拒绝,愣是和对方谈了很久,最后才弄明白原来不是直接拒绝而是要再看看产品考虑一下。这其中因为不懂英语造成的误解,让人哭笑不得。

实际上,香港从回归前后才开始普通话教育,香港老一代人大多只会说粤语和英语,因为从小没有接触过普通话教育所以中文很晦涩。当然,现在香港所有小学和初中部的普通话都是必修科目,但由于使用度不高所以不是很流利。按惯用语言划分的人口比例:粤语:89.5%,普通话:1.4%。因此,大多数情况下,一位内陆人和一位香港人之间用英语交流比较常见。

其实,我们常说的“在香港说普通话被当地人歧视、看不起大陆人”之类的情形,不应被过分诟病。如同有些老人只会方言普通话不太熟,因此也不喜欢用普通话与人交流显得冷漠一样,只是语言习惯上的差异,应当理解并加以尊重才是。毕竟,沟通才是目的和第一要义。

做外贸生意的人士,应该熟知的单词有例如order(下单), partner(伙伴), relationship (关系),taxi(的士), file(文档), call(打电话), meeting(会议), in(入流), out(过时), check(查……), book(订……),keep(留着,保持), pass(通过), good luck(好运),facial(美容),follow(跟进),copy(复制),delete(删除),send(发送),mail(邮件),idea (主意),view cam(摄像头)等等。为了拓展业务,学好英语还是很有必要的。

¥1 适用:青少儿、成人
一对一外教口语课 + 测评报告
已抢91%